自社サイトや予約サイトの英語を、正確さ・わかりやすさ・重要な情報の抜け・掲載先ごとの整合性から確認。運営上の事実をお客様と確かめ、優先すべき改善点と、重要箇所の英語修正案・日本語の更新手順をお届けします。
対象ページの英語も、納品する修正案も、
英語ネイティブが直接確認します。
ご相談だけで契約・請求は発生しません。
単発レビュー 49,800円（税込）｜1体験・公開ページ最大5件｜料金・範囲を見る
照合メモ 01Meet at the North Exit.
Meet at the South Exit.
同じプラン・日程の案内かを確認。違いだけで誤りとは判断しません。
架空例での設定：Example Station 北口の外、9:50集合。確認してから文案に反映します。
確認後の英語修正案（抜粋）Meet your guide outside the North Exit (北口) of Example Station at 9:50 a.m.
合意した対象箇所の案内を修正。公開作業はお客様または制作会社が行います。
これは確認内容の一例です。実際のレビューでは、1つの体験の公開ページを最大5件まで確認。正確さ・わかりやすさ・重要な情報の抜け・掲載先ごとの整合性を見て、体験の魅力や参加判断に必要な情報が伝わるかを整理します。根拠・優先順位・英語修正案・日本語の更新手順をお届けします。英語修正案は1箇所・最大300語です。
人による英語確認
運営上の事実はお客様に確認
更新に使える日本語の説明
集合場所や内容を変えるとき、各ページに必要な案内が反映されているか確認したい。
同じ質問が届く場合、英語の説明や必要な情報に不足がないか確かめたい。
何を楽しめるのか、どんな方に向いているのか。実際の体験に即して英語で説明できているか見直したい。
こうした状況があれば、該当する案内と確認事項を整理します。掲載先の違いは、同じプラン・日付・条件かを確かめてから判断します。
掲載先の数にかかわらず、情報が正確で分かりやすく、見直したい点もなければ、本レビューは必要ない場合があります。掲載先が多いだけで、誤りがあるとは判断しません。事実を確認できる担当者と公開できる体制も、ご契約前に確認します。
英語圏出身で、旅行やツアー・体験への参加経験がある英語ネイティブが、旅行者の視点から英語を確認します。
合意した対象ページの英語を、英語ネイティブが直接確認。正確さ・わかりやすさ・重要な情報の抜け・掲載先ごとの整合性を確認し、体験の魅力や適した参加者が伝わるかを見ます。
集合場所・料金・参加条件などは、推測で決めません。判断に必要な情報は、お客様に確認します。
確認できた事実を基に、重要セクションの英語修正案を作成。納品する文案はすべて、英語ネイティブが正確さ・自然さ・分かりやすさを直接確認します。
複数ページの確認は、全ページの書き直しを意味しません。運営上の事実はお客様に確認し、安全性や法令適合性を認証するものではありません。
確認方法と出典の扱いを見る →確認するだけで終わらず、何を、どこで、どう直すかを分かる形に整理します。
01 / COMPARE英語の伝わり方・情報の不足・掲載内容の違いを整理し、優先して対応する点を絞り込みます。
02 / CORRECTお客様が確認した事実に基づき、英語ネイティブが直接確認した文案をお渡しします。
03 / HAND OVER理由と反映先を日本語で説明。担当者や制作会社へ引き継げる形にまとめます。
合意したページの4つの観点によるレビュー・事実の確認依頼・優先順位の整理・範囲内の修正案と更新指示の作成。
運営情報の確認と、サイト・予約ページへの掲載・公開作業。対応可能な更新支援は別料金で合意します。
指摘件数は上限であり、すべての指摘に個別の英文を書き直すものではありません。
まずは公開URLを1件。対応可否・対象ページ・料金・条件を書面で合意し、お支払いと必要情報の受領後に開始します。
英語ネイティブが対象ページの内容と伝わり方を直接確認。運営上の事実はお客様と確かめます。
重要セクションの英語文案も人がレビュー。レビューメモと日本語の更新手順をお届けします。
公開はお客様側で実施。ご依頼に応じ、合意した修正箇所を定めた範囲で確認します。
単発のレビューサービスです。毎月の契約ではありません。
対象は合意した公開ページです。全ページ翻訳、非公開メール・予約者専用画面、予約・決済システムの修理、在庫管理は含みません。
予約数・売上の増加や問い合わせの減少は保証しません。詳しい条件は利用条件をご確認ください。
標準料金 ¥49,800 （税込）
1回のサービスです。月額・継続課金はありません。
受付状況は、ご相談時に確認します。
掲載・公開はお客様または制作会社が担当します。追加対応や、対応可能なサイト更新支援は別途合意・見積もりです。
公開情報は、自社サイトだけで読まれるとは限りません。検索結果や、ウェブ情報を参照するAIの回答に使われる場合もあります。TabiClearは、合意した対象ページの情報を確認します。外部サービスの回答内容や掲載順位を保証するものではありません。
いいえ。AIを下調べや文案作成の補助に使うことはありますが、合意した対象ページに現在掲載されている英語と、納品するすべての英語修正案を、英語ネイティブが直接確認します。料金・集合場所・参加条件などの運営上の事実は、お客様に確認します。
対象ページの確認と、修正文案の作成範囲は異なります。本レビューの英語修正案は重要セクション1箇所・最大300語です。掲載先ごとの別案や追加の文案は、必要に応じて別途合意します。
はい。伝わりにくい説明や、参加判断に必要な情報も確認対象です。まずは公開URLを1件お送りください。対応可否・範囲・料金をご案内します。有用な点検対象が見込めない場合は、その旨をお伝えします。問い合わせだけで無料の点検報告書や修正案をお約束するものではありません。
本サービスでは、合意した公開ページを読み、確認が必要な点と優先順位を整理します。運営上の事実をお客様と確かめ、範囲内の英語修正案と日本語の更新手順までを扱います。翻訳者・AI・社内担当者による見直しにも役割があり、お客様の状況に合わせてご検討いただけます。
本レビューではお客様または制作会社が公開します。更新支援は、作業が可能かを確認して別途範囲・料金を合意します。
大きな修正が不要だった場合のお届け内容と英語修正枠の扱い、重要な事実が確認できない場合の進め方は、ご契約・お支払いの前に書面で確認します。未確認の事実を推測で補うことはありません。
対象は合意した公開ページです。外部AIの回答を変更する作業や継続監視は含みません。ページを更新しても、回答内容・引用元・反映時期を指定することはできません。
確認したいことが、まだはっきりしていなくても構いません。
