予約前のためらい
「追加料金はかかる？」
自社サイトと予約サイトで、含まれるものが違う。
点検すること料金・含まれるものの記載を照合。
訪日客を迎える、ツアー・体験事業者へ予約前の迷いを減らし、
予約前の迷いを減らし、
気持ちよく迎える。
料金・参加条件・集合場所の食い違いを点検。
確認の手間や行き違いを減らすための、
英語文案と更新手順をお届けします。
その迷いは、
予約と接客の負担に。
案内が違うと、予約をためらったり、確認のやり取りが増えたりすることがあります。
予約後の行き違い
「子どもも参加できる？」
年齢や参加条件が、ページによって曖昧。
点検すること参加条件の違いと未確認事項を整理。
当日の確認・待ち時間
「どちらで待てばいい？」
集合場所の案内が一致せず、確認の連絡が入る。
点検すること集合口・時刻・目印の一致を点検。
起こりうる場面の説明例です。実際の損失や改善実績を示すものではありません。
料金・提供範囲ひとつの体験を、
ひとつの体験を、
丁寧に整える。
海外からの予約・問い合わせがあり、
案内の食い違いが気になる事業者へ。
¥19,800税込 / 初回2社
標準価格 ¥49,800（税込）· 同じ提供範囲
英語文案は重要な1箇所まで。全ページ翻訳・予約システムの修理は含みません。
パイロット価格について
提供手順と納品物の使いやすさを学ぶための価格です。参加条件はご契約前に書面で明示します。現時点で事例掲載や感想の公開を条件にしていません。
- 点検
- 1体験・公開URL 最大5ページ同じ体験の自社サイト・複数のOTA掲載ページを、合計5ページ以内で点検します。
- 整理
- 根拠のある指摘 最大10件
優先対応 最大3件 - 文案
- 重要セクション1箇所・英語 最大300語
日本語の説明・出典・更新手順つき - 仕上げ
- まとめて1回の修正
公開後の確認 1回
公開後の確認は納品から30暦日以内のご依頼で、合意した最大3件・20分以内。
サイト更新は別料金で相談可。
公開はお客様・制作会社が担当。更新のサポートをご希望の場合は、サイトの仕様を確認し、対応可否・範囲・追加料金を事前にご案内します。
対象ページと範囲の詳細
公開された自社サイト・OTA掲載ページが対象です。集合案内、料金に含まれるもの、参加条件などから、確認済みの事実がそろう重要箇所を選びます。全ページ翻訳、非公開メール、ログイン後の画面、予約・決済システムの修理、継続監視は含みません。
英語を書く準備は、いりません。
- 01
対象を決める
URL・範囲・料金・納期を書面で合意。
- 02
事実を確認
日本語の質問票で、正しい情報を確認。
- 03
文案を受け取る
英語と説明、更新担当者への手順をお届け。
- 04
公開後を確かめる
担当者が更新し、合意した箇所を確認。
お客様にご用意いただくもの
対象の公開URL、気になる案内、正しい運営情報と確認元、事実を確認できる担当者、更新担当または別料金の更新サポートの希望。点検にログイン情報や旅行者の個人情報は不要です。
便利になっても、
情報の確認は必要です。
Amadeusの2025年調査では、旅行計画にAIを使う人の25%が、古い情報や不正確な情報を受け取ったと回答しています。
調査の出典と、この数字が示すこと
生成AIによる旅行調査の利用は前年11%から18%へ。25%はAIを使った旅行計画での情報に関する回答で、予約をやめた人の割合ではありません。日本の体験事業者の損失や、当サービスによる予約増加・AI回答の修正を示すものではありません。
ご依頼の前に
AIだけで作成しますか？
AIを下調べや文案作成の補助に使うことがあります。出典の比較、事業者への事実確認、旅行やツアーの経験を持つ英語ネイティブによる表現の確認を経て納品します。
納期や修正、キャンセルの条件は？
必要情報・形式・支払条件・納期は契約前に合意します。お支払いと必要情報の受領後に開始。修正・返金などの条件案は注文書サンプルで確認できます。正式条件はご契約前に書面で確認します。
何が改善するサービスですか？
公開案内の食い違いを点検し、確認した事実に基づく文案と更新手順をお渡しします。指摘件数を満たすために問題は作りません。予約数や売上の増加、法務・安全性の専門審査を保証するものではありません。
あなたの体験に、
伝わる案内を。
対象ページを確認し、対応できる内容をご案内します。
対象・範囲・料金・納期・支払条件は、作業前に書面で確認します。
相談前に整理しておくこと
体験名・公開URL・繰り返し聞かれること・更新担当者の有無をご用意ください。旅行者の個人情報や予約記録は不要です。