利用規約

1. サービスの対象

TabiClearは、訪日客向けのツアー・体験事業者を対象に、英語の予約案内を点検し、修正文案と更新手順を提供するサービスです。

2. 提供範囲

1つの体験、公開URL最大5ページを対象とし、根拠のある指摘を最大10件、優先対応を最大3件に整理します。英語修正文案は重要セクション1箇所・最大300語で、日本語の説明を添えます。指摘件数を満たすために問題を作ることはありません。

まとめて1回の修正対応を含みます。公開後は合意した修正を最大3件、20分以内で1回確認します。ご依頼は納品から30暦日以内です。新たな点検、継続監視、追加修正は含みません。

3. 事業者による確認と公開

料金・集合場所・参加条件等の事実は事業者が確認します。基本パックは文案と更新手順の納品までで、更新と公開は事業者または制作会社が行います。ご希望の場合は、別途料金でウェブサイトの更新をサポートできます。対応可否・範囲・料金は事前に確認します。基本パックの点検にはログイン情報は不要です。相談時にログイン情報や旅行者の個人情報・予約記録を提出しないでください。別途合意する更新作業のアクセス方法は、必要に応じて事前に相談します。

4. 対象外の作業と成果

基本パックには、全ページ翻訳、サイト更新の代行、予約・決済システムの修理、予約枠の設定、売上効果の測定は含みません。予約数・売上の増加や、第三者のシステムの動作を保証するサービスではありません。

5. 料金・契約・納期

初回2社のパイロット価格は税込¥19,800、標準価格は税込¥49,800です。いずれも1回の固定範囲のサービスで、継続契約ではありません。

ご契約・お支払いの前に対象・範囲・料金・納期・支払条件を書面で確認し、合意します。お支払いと必要情報の受領後、合意した条件で作業を開始します。お問い合わせの送信や注文書サンプルの操作、サイトの閲覧では契約は成立せず、請求・支払い・枠の確保も行われません。

6. キャンセル・返金・納品物の利用

キャンセル・返金、納品物の利用などの検討用条件案を注文書サンプルに掲載しています。これらは正式採用前であり、実際の取引条件を示すものではありません。ご契約前に正式条件を確定し、書面でご確認いただきます。未確定の状態で決済を受け付けることはありません。

注文・条件のサンプルを見る →

7. お問い合わせ

お問い合わせフォームからご相談ください。